As of today, you can add pictures to entries in DayJournal! Get the update now and try it out. When you add a picture, a copy of it will be saved into your journal files, and when you create printable archive files, the pictures will show up as expected. All the while keeping the plain text, future-proof spirit of DayJournal.
If you have any issues, please contact me right away.